Comune di Civitella in Val di Chiana
Comune di Civitella in Val di Chiana medaglia d'oro al valore civile
mercoledý 22 maggio 2019  Meteo Meteo

Pieve al Toppo e Tuori

Italiano
Pieve al Toppo
L'antichissima Pieve con annesso ospedale per i pellegrini, di cui si ha notizia già nel 938, sorgeva all'incontro tra la Via Cassia per Chiusi e la vecchia strada per Siena, in un punto dove era possibile passare via terra evitando la palude della Chiana. Distrutta intorno al 1500 da eventi bellici vi fu ricostruito un Oratorio, tuttora esistente, dedicato alla Madonna del Conforto.
 
Tuori
Piccolo castello con chiesa parrocchiale, situato in collina in posizione dominante rispetto alla viabilità che collega Arezzo con Civitella, ha svolto funzioni di presidio militare della città di Arezzo. Delle fortificazioni originarie rimangono poche tracce, di cui la più consistente è quella del vecchio Cassero, costruito dagli aretini nel XIV sec., oggi incorporato in un edificio semiabbandonato. La chiesa dei SS. Giorgio e Lucia, di origine duecentesca, ha subito vari rimaneggiamenti successivi.

Inglese
Pieve al Toppo
The ancient Pieve with the attached hospital for pilgrims, about wich there is an early record dated 938, stood at the crossroad between Via Cassia towards Chiusi and the old road towards Siena, in a place where it was possible to pass overland avoiding the Chiana marsh. It was destroyed around 1500 during a war and an Oratory was built in its place, as we can still see, dedicated to 'Madonna del Conforto'.
 
Tuori
A small castle with a parish church, situated in the hills in a dominant position as to roads which link Arezzo to Civitella, has carried out functions of military protection for the town of Arezzo. Only a few traces are left of the first defences, of which the most substantial is the one of the old Cassero, on a quadrangular plan, built by the people of Arezzo in the 14th century. Next to the portal, you can see a sacred tabernacle dated 1891. The church of SS. Giorgio and Lucia, with origin in the 2nd century, underwent various, successive restructuring. Near Tuori, at Sasso saracino, stands a beautiful farmhouse built in the 16th century by Fraternità deo Laici di Arezzo.

Pieve al Toppo: oratorio della Madonna del Conforto
Pieve al Toppo: oratorio della Madonna del Conforto


Comune di Civitella in Val di Chiana - 52041 Badia al Pino (AR) Via Settembrini, 21 - Telef. 05754451, Fax 0575445350
E-mail: comune@civichiana.it, PEC civichiana@postacert.toscana.it, IBAN: IT65C0103071451000000135112, CF e PI: 00259290518

Note legali | Privacy

Powered by Artel S.p.a. - http://www.ar-tel.it